Η μητρική γλώσσα των προγόνων μας από το Aράμ Βaρτάν - Γλωσσικά Ιδιώματα Τραπεζούντας

τάρ, = στενό
τουρκική λέξη dar  =  στενός, στενόχωτος
φρ.Ενάξα τάρ' φαίνεται το φισταν' ντο φορείς, γιάμ, εσέγκες καν' νάν τραμ' κρέας απάν' -ι-σ';

Ποντιακές λέξεις και εκφράσεις με τη σημασία και την ιστορική τους προέλευση. Μαθαίνουμε και διατηρούμε ζωντανή την ποντιακή γλώσσα μέσα από τη γνώση και την παράδοση.

ταρίν, το= κεχρί
τουρκική λέξη dari = κεχρί

φρ. 'Σ σο κνντίν απάν΄, ΄ς σ' έναν τσανάχ΄τάραξον ταρίν μ' ολίγα κοκκία και φάσον την κωσσούν με τα πουλία κ' ούλα τα κοσσάρας, εμείς 'α βραδάσκουμε με τ' αλώνισμαν...

ταχούμ', το =  πίτα
τουρκική λέξη takim  = σύνεργα, συσκευή

φρ.Εφέκες την τζίγαρην κ' εσέγκες, ξάν άμον βυζορρώι το ταχούμ' 'ς σο στόμα σ', για έπαρ' το κ' έβγα οξωκά, να έζ' τη κυρού σ' η ψή , τ' ομμάτα μ' έτζουξαν ας σον καπνόν!