Τα κουλόυντζα τη βομπακί

Πολιτιστική κληρονομιά του Πόντου.

 

Αδάκα στένομε το σάτζ και ψένομε λαλάγγας

Λέξεις, φράσεις και σοφία του Πόντου.

Ζατίμ, ντο να εποίναν τα συννυφάδας!

Λέξεις, φράσεις και σοφία του Πόντου.

 

Χαρπία εσέβες ’ς σ’ οσπίτ’

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

 

T' άχαρα τα κοσσάρας 'ι-μ' εταγουτεύταν

Κείμενο στην ποντιακή διάλεκτο.

Ξάν' γολάγια τιδέν γαπούλ 'κ' ευτάει

Γλώσσα, ιστορία και παράδοση.

 

Τοπλάεψον τα γαζάλα σ' και θήκον ατά 'ς έναν μερέαν

Η ποντιακή διάλεκτος μέσα από λέξεις και εκφράσεις.

 

Καρτερούμεν ποίος ’α βάλλ’ κα πρώτος

Διατηρούμε ζωντανή τη γλώσσα των προγόνων μας.

Άμα το ποντιακό αρχινά, το γέλιον τελειωμόν ’κ’ έχ!

Ποντιακά… άμα αρχίσεις, δύσκολα σταματάς!

Ποντιακές εικόνες τ’ καθημερινότητας και τ’ κόπου

 Διατηρούμε ζωντανή τη γλώσσα των προγόνων μας.

 

Ωράσον γαντουρεύ' το κορτζόπο σ' ατός ο γιοσμάς

 Διατηρούμε ζωντανή τη γλώσσα των προγόνων μας.

Παστάν ερημώθεν το χωρίον

Παραδοσιακή έκφραση.

Ο γοτζ και τα πρόγατα στ’ οπίσ’

Παραδοσιακή ποντιακή διάλεκτος.

 

Τα πογιάδας τ’ Ευμορφίας εσάρεψαν το χωρίον

Παραδοσιακή ποντιακή διάλεκτος.

Η αρρώστια της Πόπης και η ζεστασιά της Σόνας

Η ποντιακή διάλεκτος μέσα από λέξεις και εκφράσεις.

 

Ησυχία και ευωδία σην παλαιάν γειτονίαν

Χιούμορ της τοπικής μας παράδοσης.

Το γαπάεμαν τη τέντζερης

Λέξεις και εκφράσεις του Πόντου.

  

Ο λόγος ατ’ με τον ψεζ’νόν ’κι ιεύ’

Λέξεις, φράσεις και σοφία του Πόντου.

 

Ζατίμ, το καλλίον να μη εμπαίν’ σην τέντζαρην

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

Κούρτ’ ατό και δέβασον ατό!

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

  

Αμάν! Εστυπώθαν τα κατζία

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

Όλεν την μαχαλάν χαπάρ εδέκες

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

 

Κλώθ’ ατόν όπου θέλ’ η Σουμέλα

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

 

Η αφωρισμέτζα και η νύχτα της αυλής

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

  

Έγβαινεν απάν' σον ταπάν και εγυροκλώσκουντον

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

Εσέγκες καν' νάν τραμ';

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

Ασάευτος μ’ είσαι, κερδαιμένος α εβγαίντς

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

 

Εσέρεψα πέντε κιλά χαμόμηλον

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

Αδακέσ’ σο Τσιτσιλήν και τα πρώτα θεμέλιαν

Λέξεις, φράσεις και σοφία του Πόντου.

Τικλαεμέντζα εμπροστά σο αϊνάν

 Γλώσσα, ιστορία και παράδοση.

Τα χοπλαέματα τ' αφωρισμένων

 Γλώσσα, ιστορία και παράδοση.