Ενάξα ετράνυνεν το κιφάλ’ και εσταμάτησεν

 Γλώσσα, ιστορία και παράδοση.

Ο ήλεν εξέβεν κι εμείς ακόμη ’κ’ εχπάσταμε

Πολιτιστική κληρονομιά του Πόντου.

Σην αυλήν όπου όλα ετσακαλεύκουνταν

Πολιτιστική κληρονομιά του Πόντου.

Έναν γετίμ’ σην αγκαλίαν τ’ ζωής

Λέξεις, φράσεις και σοφία του Πόντου.

Τα παλαιά που ετόλουχευεν η Σάραν

Διατηρούμε ζωντανή τη γλώσσα των προγόνων μας.

Τα κοσσάρας ελάγγεψαν κι εγουρταρεύταν

Διατηρούμε ζωντανή τη γλώσσα των προγόνων μας.

  

Τα τσίρπεμαν τη κιφαλί’ και το τσουγνάεμαν τη ράχας

Διατηρούμε ζωντανή τη γλώσσα των προγόνων μας.

 

Αβούτα τα ημέρας εσκάλωσεν τα δουλείας

Κείμενο στην ποντιακή διάλεκτο.

Τα μουρταρλούγα ντ’ ευτάς ’κι κρύφουνταν

Η ποντιακή διάλεκτος μέσα από λέξεις και εκφράσεις.

  

Το Παράπονον τη Γούλας

Η ποντιακή διάλεκτος μέσα από λέξεις και εκφράσεις.

Ο δέσκαλον εκάθουνταν σο νου μουν άμον γάιδαρον πα σπάν'

 Διατηρούμε ζωντανή τη γλώσσα των προγόνων μας.

 

Όρθωσον κάτ' ζαρωτόν ατά'ς σην αραπάν μ'

 Διατηρούμε ζωντανή τη γλώσσα των προγόνων μας.

Κάθ’κα ’ς σ’ ωβά σ’ και καρτέρ’ την χαράν

Λέξεις, φράσεις και σοφία του Πόντου.

Σο παλιό σοκάκι, τα λόγια έχουν βάρος

Λέξεις, φράσεις και σοφία του Πόντου.

 

Τα βρεχία του Θεού και η ανθρώπινη καρδιά

 

Η ζήλεια βαραίνει πιο πολύ κι απ’ το σαμάρι

Η ποντιακή διάλεκτος μέσα από λέξεις και εκφράσεις.

Ο Τάσος, το αλατζάν και τα τσαλουμόπα της παιξίας

Η ποντιακή διάλεκτος μέσα από λέξεις και εκφράσεις.

Άμον μέλ’ έτον τ’ οψεζ’νόν

Παραδοσιακή ποντιακή διάλεκτος.

Η Τογκάβα κι η τέχνη της τεμπελιάς

 

Τα γράμματα που έφαγαν τ’ υία τη κόσμον

Η ποντιακή διάλεκτος μέσα από λέξεις και εκφράσεις.

  

Τα χέρα εβαρέθαν ας σα λωμάτια

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

 

Σο κιντίν απάν’ με το τζακελεχτέρ’

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

Τα πιρπιρίμα εσάρεψαν το παχτζόπον

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

Η γλώσσα μ’ και τα ποδάρα μ’ επήραν άψιμον

Αμά οσήμερον άλλαξαν οι ημέρας

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

 

Ο Πεζεβέγκ’ς κ’ Ο Κύρτς

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

 

Ιστορία ενός καυγά που έγινε φωτιά

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

Σο μέτρεμαν τη κορκοτί εχάθεν η τάξι

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

Οι γιοσμάδες τη μαχαλάς και τα καμώματα τ’

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

 

Ευρέθαμε ’ς στράτας τσιμπλάχηδες και νεστικοί

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

 

Τ’ ατ’ζάπαγας έν’ πάντα ίδιον

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.

Ο γάμος σε άλλη μονάδα μέτρησης

Ποντιακή γλώσσα και παράδοση.