Ποντιακή Λαογραφία & Γλώσσα - Αργυρούπολη (Χαλδία)

σούχα (και σούγα)  = συχνά
τουρκική λέξη sik  = συχνά
φρ.Aτός ο γιοσμάς, ο Χρήστον τη Τόγκα , ντ' αραεύ' και σούχα - σούχα, αμόν το βράδύν , ωράζ' τα στράτας τη μαχαλάς, γιάμ' εσεβνταλανεύτεν την κουτσήν τη Κούλας.

Ποντιακές λέξεις και εκφράσεις με τη σημασία και την ιστορική τους προέλευση. Μαθαίνουμε και διατηρούμε ζωντανή την ποντιακή γλώσσα μέσα από τη γνώση και την παράδοση.

σοχούτ'* το  = μέρος όπου χώνεις , κρύβεις κάτι 

τουρκική λέξη sokmak (= χώνω) και sokturmak ( = χώνω μέσα άλλου)

φρ.Μέρ' σοχούτα , εσέγκες τ' αλατζάν το τσίτ'-ι-μ', εσκοτώθα κ' αραεύ'ατό και 'κ' εύρ' ατό..

ταβαλάεμαν '*, το  = διαμαρτυρία

τουρκική λέξη davalasma = αντιδικία

φρ.Ανάμεσα 'ς σα συννυφάδα , τ' έγρα τα στουπίτας , το ταβαλάεμαν για (ή) η ταβή ατούν, να έξεργον τερεί να έπεργον η χολή ατούν 'ς σο μυτίν καικά κρατεί.

χουζούρ', το = ηρεμία, γαλήνη

τουρκική λέξη huzur = ηρεμία, γαλήνη

φρ. Άμιψον να επαί'νεν η μαχαλά σ' Τόγκα κ' εσύ επέσ' 'ς σ΄οσπίτ' ν' εφουρκίουσ'νε ας σα δουλείας, η πατσή μ', τικλαεμέντζα εμπροστά 'ς σην αϊνάν, το χουζούρ' ν ατ'ς ξάι 'κ' εχάλανεν, την κιαντή νατ'ς ιλάευεν κ' αχσάευεν!