Ποντιακή Λαογραφία & Γλώσσα - Αργυρούπολη (Χαλδία)

σογάν * το = αποξηραμένα πράσινα φύλλα κρεμμυδιών 
τουρκική λέξη sogan = κρεμμύδι
φρ.Τα πουλούλα εγόμωσαμ' ατά σστύπα και γαβουρμάδας για τον χειμωγκόνκαι τα πάνενα τα σακκούλα με σογάνα, ιβριστόν , πλουγούρ', κορκότα και τσεσίτα - τσετσίτα τσίρα.

Ποντιακές λέξεις και εκφράσεις με τη σημασία και την ιστορική τους προέλευση. Μαθαίνουμε και διατηρούμε ζωντανή την ποντιακή γλώσσα μέσα από τη γνώση και την παράδοση.

σόκεμαν,  * το = ξήλωμα
τουρκική λέξη sokme = ξήλωμα

φρ.Να το ράψίον θέλω , να το σόκεμαν , έλλεν η πατσίμ' η Σόνα,αμά, έξερεν να σ' κών' τσίπας  κ' έμψυχα, να ετάει τη κιφαλί' το τσίρπεμαν και το τσουγνάεμαν τη ράχας και να γουρταρευή' τ' άρρωστους ας σα πόνα.

σοχάχ,  * το = στενός δρόμος
τουρκική λέξη sοκακ  = δρόμος, δρομάκι

φρ.Με την ψήν εμούν έπαιζαμε απαγκέσ' 'ς σα στράτας και τα σοχάχα τη μαχαλάς, και τα παιγνίδα, ντ' έστεναμε, με δαβρία και τενεκόπαέταν για (η) με τη στάτας τα τρυπία και τα λιθαρόπα.