12 Δεκεμβρίου 2014

Το γλωσσικό ιδίωμα Αναγέννηση

Οι γηγενείς κάτοικοι του χωριού Έλληνες Μακεδόνες αναγκάστηκαν σε κάποια εποχή να μιλούν όχι μόνο δυο, και τρεις γλώσσες, την ελληνική ως μητρική, την ποντιακή και ένα σλαβογενές ιδίωμα που ήταν ένα κράμα από γλωσσικό στοιχεία πολλών άλλων γλωσσών κ.ά.

Αλλά όμως η συνείδηση, αυτών των Μακεδόνων παραμείνει γνήσια ελληνική.

Αυτό το γλωσσικό ιδίωμα μπορεί να θεωρηθεί σαν ένα τραυματικό υπόλειμμα από μακροχρόνια βουλγαρικής επίδραση. 

Επί 70 χρόνια συνολικά χρόνια, βέβαια όχι συνεχόμενα, η περιοχή της Αναγέννησης ήταν υπό την κατακτητική κυριαρχία των Βουλγάρων.

Και εδώ παρουσιάστηκε τότε το θέμα των βουλγαρόφωνων Ελλήνων, τους οποίους διεκδικούσαν με ιδιαίτερο φανατισμό οι Βούλγαροι.

Να σημειώσω δε ότι οι βουλγαρόφωνοι αυτοί δεν είχαν καμία σχέση ούτε με τους Βούλγαρους, ούτε με τη γλώσσα τους, αλλά ήταν Έλληνες που χρησιμοποιούσαν ένα σλαβογενές γλωσσικό ιδίωμα, ένα κράμα από λέξεις πολλών γλωσσών.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα σχόλια σας!
γίνονται επώνυμα με δική σας ευθύνη.