Η μητρική γλώσσα των προγόνων μας από το Karacoban koy

κιάρ' ,το  = κέδρος, όφελος

τουρκική λέξη kar =  κέδρος, όφελος

φρ.Ας ατό τ' ολισφερίσ', νέπε ντ' εποίκες ποίον έτον τ' εσόν το κιάρ; γιαμ' δύο τάλαρα επούλτσες ατά πέντε φράγκα και ξάν' εσέβες απέσ' με τα τσαρούχα.

μεϊχανά,η = ταβέρνα, καπηλειό

τουρκική λέξη meyhane =  καπηλειό

φρ.Ας ατόν, γιάβρ'-ι-μ', χαϊρ' μ΄αναμέν'τς, αν ακούς εμέν' , αποδέβ΄ατόν, ζατίμ,'ς σα μεϊχανάδας και 'ς σα σποταλέσα χαρτζεύ' το ημεροδούλ' νατ' , ντ' οσπίτ' 'α γουρεύετεν;