Η μητρική γλώσσα των προγόνων μας από το Aράμ Βaρτάν

τζάρτεμαν*, το  = ξάφνιασμα

τουρκική λέξη cartadak  = ξαφνικά

φρ.Αϊκον τζάρτεμαν με το γαμψίν εποίνεν ο πασά μ' ο Χρήστον τ' οβούδα , όντες εγόσευεν ατά'ς σην αραπάν μ ους το χωράφ, τ' άχαρα , 'ς σην ηήν 'κ' επάτ'ναν, έσ' κωναν ποδάρ' και πότε έφταναμε 'κ' επαίρναμε χαπάρ'!

τίζεμαν*το = αράδιασμα

τουρκική λέξη dizme = αράδιασμα

φρ.Κόρτς έτον ατός ' εποίκεν το τίζεμαν τη τραπεζίων ;  'κ' ελέπετεν, τ' έναν το στόλ' χαμεόν, τ' άλλο ψηλόν , οι καλεσμέν' 'α γελούνε ' μας...

τιρτεύω,( και τουρτεύω) =ενόχληση, πρόσκληση 

τουρκική λέξη durtme  = σκούντημα, πρόσκηση

φρ.Ατό το τίρτεμαν ντ' ευτάς'ς σα κορτόπα τη μαχαλάς, 'ς όλα τα κορτζόπα 'κι περάν', τοπλάεψον τ' αχούλ'-ι-σ' και τέρεν μη ταχαεύκεσαι 'ς σε καν'νάν παλούκ' απάν!

τιτισεύω,* = λογοφέρνω

τουρκική λέξη didismek = αλληλοτρώγομαι

φρ.Ιστέ, τζούρα ' το μη θέ΄τς πάντα να τιτισεύ'ς και να κακολογάς το νυφαδόπο σ', χός oύλα τα χουτζμέτα και τα νυφαδαλούκια ετάει ατά, άλλο την πελάν εσούν θέλετεν ; για ορώτα κ' εμέν ' για την άχαλεσσαν την νύφεν ντ'μ εποίκα!

τόγκα*, η = παγίδα

τουρκική λέξη tonga = παγίδα

φρ.Ο ξενομερίτες ο ρυζέμπορον π' έρθεν οπέρτς 'ς σο χωριόν, εσέγκε μας αϊκον τόγκαν , ακόμα 'κ' επορούμε ν' εμπροπαίρομε!