Η μητρική γλώσσα των προγόνων μας από την περιοχή της Αργυρούπολης πρωτεύουσα της επαρχίας Χαλδίας του Νομού Τραπεζούντας

γατεμίν και κατεμλίν = καλότυχο
τουρκική λέξη kademli= τυχερός

φρ.Ογουρλίν και γατεμλιν να έν' το νόπαντρο το ζευγάρ', με θίαν κ΄ευλοϊαν, πάντα ν' ελέπετ' ατ΄ς και χάρουστουν (ευχή στους γονείς του ζευγαριού)

γενιντέν* το=  πάλι, ξανά
τουρκική λέξη yenideh= πάλι, ξανά 

φρ.Είπα σε,άφ'ς τα κολούντζα τη βομπακί οξωκά, εσύ γενινέν έγκες ατά απέσ' οσπίτ' κ' εγομώθαν τα τουβάρα μουμούλα κ' εξέγκες κ' άλλο δουλείαν 'ς σο κιφάλ'-ι-μ'.

πατζάγ* το=  (και πατζάκ) μηρός, (παντελονιού)
τουρκική λέξη bacak = μηρός, μπατζάκι 

φρ.Κορκαντήλ' έτον ξάν' ο Χρήστον ο Τόγκας, οψέ το βράδον όντες ετακαρλανεύτεν κ ' ερρούξεν απάν' 'ς σα τέλα τη φραχτής κ' εταρταγάντζεν τ' έναν το πατζάγ' τη πανταλονί' ατ' κ' έτρεξα να δίγ' ατόν γιαρτίμ'...

χάιτε* =  άντε, κουνήσου
τουρκική λέξη haydi  = άντε, κουνήσου

φρ. O oυρανόν ελίβωσεν, χάιτε ας ταβρανεύκουμες και κατηβάζομε ας σην αραπάν τα λαζούδα, προτού σκαλών' η βρεχήν.

ακρέπ, το = σκορπιός, άσχημος, δύσμορφος
τουρκική λέξη akrep = σκορπιός

φρ. Είδετεν γαρήδες, το σουράτ' τ' Ευμορφίας, άμον ακρέπ' 'εντον με τα πογιάδας ντ' εσάρεψεν 'ς σα κατζία τ'ς , κρίμαν...ς' όνομαν!