Η μητρική γλώσσα των προγόνων μας από το Karacoban koy

ακασία, η  = ακακία

τουρκική λέξη akasya=ακακία

φρ.Νέπε , έμορφον παχύνσαρλην εποίναν τα δύο ακατσίας απέσ' ΄ς σην αυλην,ψωμίν εψαλάφ΄νανε ' σε ερρούξες ατά κά.

βουρουλεύκουμαι = ερωτοχτυπιέμαι 

τουρκική λέξη vurulmak = χτυπιέμαι Ι ερωτεύομαι 

φρ.Εχάσεν τ' αχούλ' ν'ατ και τσαχάλτς - τσαχάλτς εβουρουλεύτεν κ ' επαντρεύτεν, άμα ' ς σο χρόνον απάν΄,αραεύ' να σ' κούται φεύ'...

κιρέτζ, το = ασβέστης κιρετζώνω και κιρατζώνω = ασβεστώνω

τουρκική λέξη  kirec = ασβέστης

φρ. Οσήμερον , 'ς σο κιντίν απάν,' α έρται ο Χρήστον τη Τόγκα ευτάει με γιαρτίμ' και βζήνομε το κιρέτζ(= να κάνουμε την πολτοποίηση ), τσίγκι, αβούτα τα ημέρας 'α σκαλώνομε το σουβάέμαν.

τουρμουχλάεμαν*, το  = σβάρνισμα

τουρκική λέξη timiklama =  σβάρνισμα

φρ.Το χωράφ' ν μούν, απέσ' σ' Τσαϊρε, γομάτον τεζέκα έν', οπουρνά 'α ευτάω το τουρμουχλάεμαν  αθέ κεπέκει, ζατίμ', παρανάζ' ατό, προτού σκαλώνε τα βρεχία.

τουρμουχλαεύω *  = σβαρνίζω

τουρκική λέξη timiklamak = σβαρνίζω

φρ.Nέπε Χρήστον, 'ς κιντίν απάν, τουρμουχλάεψον την παχτζάν , ας σύρομε τον σπόρον τη χαρπουζί και τη γαβουνί, ο καιρός ατούν έρθεν!